Abstract
En général, la collecte des données sur l’activité des femmes mène souvent à une sous-déclaration et à une sous-comptabilisation de leur travail. Partant d’une étude de terrain dans l’Etat de Penang, en Malaisie, les auteurs contribuent à la théorisation de la sous-déclaration des activités rémunérées des femmes dans les enquêtes officielles: si le travail des femmes est souvent dévalorisé, sa sous-déclaration peut aussi découler de choix stratégiques et pragmatiques. En se déclarant comme femmes au foyer, elles évitent de contester les normes relatives aux rôles des sexes tout en préservant leurs intérêts par la poursuite d’un travail à l’extérieur du ménage.