Abstract
Malgré des signes récents de reprise de la production, relancer simplement le modèle de croissance qui s'est effondré en 2008–09 aggravera, au niveau national et mondial, les déséquilibres à l'origine de la crise – au détriment de l'économie réelle, du développement équitable et de la reprise de l'emploi. Il est aussi évident que le modèle environnemental n'est pas durable. Aussi, l'auteur préconise un vaste programme politique, notamment réformer le système financier international, développer des stratégies réorientées sur la demande intérieure stimulée par les salaires et une agriculture viable, promouvoir la fiscalité relative aux technologies plus écologiques et aux choix de consommation, et engager des politiques sociales de redistribution qui réduiront les inégalités et agiront comme des stabilisateurs macroéconomiques lors des récessions.